top of page

  1. ​Pejić, Milorad: Hyperborea (Bibliophilic edition)
    Translated by Omer Hadžiselimović. Editor: Adin Ljuca. Graphic layout: Mario Chromý. Book design, bookbinding and slipcase: Jan Klimeš. Bookbinding: Fatima Hozo. Manufacture and design of handmade paper: Michal Gorec. Printing: Milan Hodek.
    - Published in 16 numbered copies on handmade Papyrea premium paper.
    - The covers are made of a mix of hemp fiber and flax, with an admixture of water hyacinths.
    - The slipcase is made of duruble archival cardboard for long-lasting storage of artistic artifacts and archival materials. Prague, 2016.
     

  2. Pejić, Milorad: Hyperborea (Bibliophilic edition)
    Translated by Omer Hadžiselimović. Editor: Adin Ljuca. Illustrations and graphic layout: Mario Chromý. Book design, bookbinding and slipcase: Jan Klimeš. Bookbinding: Fatima Hozo. Manufacturre and design of handmade paper: Michal Gorec. Printing: Milan Hodek.
    - Published in 16 illustrated numbered copies on handmade Papyrea premium paper.
    - The covers are made of a mix of hemp fiber and flax, with an admixture of water hyacinths.
    - The slipcase is made of duruble archival cardboard for long-lasting storage of artistic artifacts and archival materials. Prague, 2016.
     

  3. Ljuca, Adin: Hidžra (Bibliofilsko izdanje / Bibliofilské vydání)
    Dvojezično izdanje, original i češki prijevod / Dvojjazyčný vydaní, originál a český překlad: Dušan Karpatský. Urednik / Redaktor: Milorad Pejić. Originalna ilustracija, grafički dizajn i slaganje / Originální ilustrace, grafická úprava a sazba: Mario Chromý. Model knjige i ručni uvez / Model knihy a ruční vazbá: Fatima Hozo. Ručni papir / Ruční papir: Michal Gorec. Tisak / Tisk: Milan Hodek.
    - Svaka knjiga sadrži originalni akvarel, kaligrafski urađene korice i početak poglavlja / Každá kniha obsahuje jeden originální akvarel a kaligraficky zpracovanou obálku včetně začatků kapitol.
    - Korišten papir iz radionice za ručno pravljenje papira Papyrea. Materijal: 100% lan, s primjesom vodenog zumbula i zelenog pigmenta / Použítý papír pochazí z ruční papírny Papyrea. Materiál: 100 % len, příměs vodního hyacintu a zelený pigment.
    - Izrađena u 13 primjeraka / Publikováno ve 13 exemplářích. Prag, 2017.                                                      

  4. Pejić, Milorad: Hyperborea
    Translated by Omer Hadžiselimović. Editor: Adin Ljuca. Design & layout: Mario Chromý. Print: Milan Hodek. Prague, 2018.
     

  5. Hruška, Petr: Nužni smještaj. Izabrane pjesme 1995-2017
    Izabrao, preveo, pogovor napisao i s pjesnikom razgovarao Adin Ljuca. Uredili: Milorad Pejić i Adin Ljuca. Lektura i korektura: Amela Abadžić. Lektura: Milorad Pejić. Autor slika: Jakub Špaňhel. Grafički dizajn: Mario Chromý. Štampa: Milan Hodek. Fotografija autora: Jan Bartoš. Prag, 2018.
     

  6. Wernisch, Johann Ivan: Majstor za ringišpile. Izabrane pjesme i tekstovi 1958-2017
    Izabrao, preveo i pogovor o Majstoru napisao: Adin Ljuca. Razgovor s pjesnikom: Karel Hviždala. Uredili: Milorad Pejić i Adin Ljuca. Lektura i korektura: Amela Abadžić. Lektura: Milorad Pejić. Dizajn i prijelom: Mario Chromý. Fotografije: Památník národního písemnictví. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2018.
     

  7. Ljuca, Adin: Jedan bijeli dan
    Lektura: Milorad Pejić. Kolaži i portret autora: Fatima Hozo. Grafički dizajn: Mario Chromý. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2018.
     

  8. Ljuca, Adin: Hidžra
    Urednik: Milorad Pejić. Akvareli i grafičko oblikovanje: Mario Chromý. Portret autora: Marek Dušák. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2018.
     

  9. Balabán, Jan: Možda odlazimo
    Izabrao, preveo i pogovor napisao: Adin Ljuca. Urednik: Milorad Pejić. Lektura i korektura: Amela Abadžić. Lektura: Esma Hadžiselimović. Autor slika: Daniel Balabán. Fotografija autora: Ondřej Němec. Grafički dizajn: Mario Chromý. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2018.
     

  10. Balabán, Jan: Tu smo. Pripovijest u deset priča
    S češkog preveo: Adin Ljuca. Urednik: Milorad Pejić. Lektura i korektura: Amela Abadžić. Lektura: Esma Hadžiselimović. Autor slika: Daniel Balabán. Fotografija autora: Ondřej Němec. Grafički dizajn: Mario Chromý. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2019.
     

  11. Pejić, Milorad: The third life
    Translated by Omer Hadžiselimović. Editor: Adin Ljuca & Esma Hadžiselimović. Drawings: Fikret Libovac. Photo: Martin Popelář. Desing & layout: Mario Chromý. Print: Milan Hodek. Prague, 2019.
     

  12. Ljuca, Adin: Stalactite
    Translated by Omer Hadžiselimović. Editor: Esma Hadžiselimović. Photo: Fatima Hozo. Desing & layout: Mario Chromý. Print: Milan Hodek. Prague, 2020.
     

  13. Čáp, Honza: Klapy klap
    Design, cover, ilustrace: Dominik Drábek. Praha, 2020.

​

14. Ljuca, Adin: Jedna rečenica

      Urednik: Milorad Pejić. Lektura: Esma Hadžiselimović. Ilustracije i grafički dizajn: Mario Chromý. Štampa:        Milan Hodek. Prag, 2020.

 

15. Wernisch, Johann Ivan: Muha u jutarnjem pivu

      Izabrao, preveo i pogovor napisao Adin Ljuca. Kolaži: Ivan Johann Wernisch. Akvarel autora: Antonín                Sladek. Uredili: Adin Ljuca i Milorad Pejić. Korektura i lektura: Amela Abadžić. Lektura: Milorad Pejić.                Dizajn i prijelom: Mario Chromý. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2021.

​

16. Omer Hadžiselimović & Marko Vešović: Jeleni odlažu kosti, Osam američkih pjesnika

      Prevod: Omer Hadžiselimović i Marko Vešović. Ilustracije i likovna obrada: Mario Chromý. Prag,                        Samizdat, 2021.

​

17. Omer Hadžiselimović & Marko Vešović: K vječnosti okrenute, Pet američkih pjesnikinja

      Prevod: Omer Hadžiselimović i Marko Vešović. Ilustracije i likovna obrada: Mario Chromý. Prag,                        Samizdat, 2022.

​

18. Pejić, Milorad: Istinite priče 

      Urednik: Adin Ljuca. Lektura: Esma Hadžiselimović. Ilustracija: Tea-Pejić Fredriksson. Grafički dizajn:                Mario Chromý. Štampa: Milan Hodek. Prag, 2023.

​

19. Adin Ljuca: One White Day. Translated by Esma Hadžiselimović. Kolaži: Fatima Hozo. Photo: Sagita              Mirjam Sunara. Grafički dizajn: Mario Chromý. Prague, 2024.

​

​

bottom of page